Disponible para nuevas oportunidades

Noelia Naranjo Granado

Especialista en lenguas, traducción e innovación educativa.

Mediación lingüística y competencia digital al servicio de la educación y la comunicación global.

Hablo
Retrato profesional de Noelia Naranjo Granado

ULPGC · 2025

Lenguas · Traducción · Docencia

Sobre mí

Perfil profesional

  • Formación

    4 títulos superiores · ULPGC

  • Idiomas

    C2 C2 B1 HSK 3
  • Ubicación

    Las Palmas de G.C. · Remoto/Movilidad

  • Movilidad

    Permiso B + vehículo propio

  • Disponibilidad

    Completa e inmediata

Graduada en Lenguas Modernas por la ULPGC con itinerario en inglés y chino, y con una sólida formación posgraduada que aúna pedagogía, tecnología educativa y traducción profesional. Mi trayectoria refleja un compromiso constante con la excelencia y la adaptabilidad: he cursado un Máster en Formación del Profesorado, un Máster en Competencias Digitales Docentes y un Máster en Traducción Profesional y Mediación Intercultural, con especialidad en interpretación.

Esta combinación me permite no solo dominar los idiomas a nivel profesional (inglés C2 y chino HSK 3), sino también diseñar experiencias de aprendizaje efectivas, integrar herramientas digitales en el aula y ejercer como puente lingüístico y cultural en contextos diversos.

Mi experiencia impartiendo clases particulares a estudiantes de ESO y Bachillerato ha fortalecido mi capacidad de comunicación, empatía y adaptación a distintos niveles y necesidades. Actualmente, busco incorporarme a un equipo donde pueda desarrollar mi faceta educativa, traductora o de gestión intercultural, aportando versatilidad, rigor y una visión actualizada de la enseñanza de idiomas.

Trayectoria académica

Formación

  1. 2024 – 2025

    Máster en Traducción Profesional y Mediación Intercultural

    Especialidad en Interpretación · ULPGC

    Interpretación consecutiva y bilateral · Traducción especializada · Ética profesional

  2. 2023 – 2024

    Máster en Competencias Digitales Docentes

    ULPGC

    Diseño de materiales multimedia · Aprendizaje inmersivo · Evaluación digital

  3. 2022 – 2023

    Máster en Formación del Profesorado

    Especialidad en Lenguas · ULPGC

    Planificación didáctica · Evaluación por competencias · Atención a la diversidad

  4. 2018 – 2022

    Grado en Lenguas Modernas

    Itinerario Inglés – Chino · ULPGC

    Lingüística aplicada · Literatura comparada · Cultura china y anglófona

Casos y práctica

Experiencia y proyectos

2020 – Actualidad

Profesora particular de humanidades e idiomas

ESO y Bachillerato · Modalidad presencial y online

  • Preparación de alumnado para pruebas de acceso a la universidad.
  • Mejora sostenida del rendimiento en inglés y lengua española.
  • Diseño de materiales personalizados por perfil de aprendizaje.
  • Uso de plataformas interactivas: Kahoot, Quizlet, Genially.
Innovación educativa

Unidad didáctica de inglés en RV inmersiva

Diseño de una secuencia didáctica para EFL con realidad virtual, integrando storytelling, evaluación formativa y rúbricas competenciales.

Ver repositorio
Interpretación bilateral

Simulación EN↔ES en contexto sanitario

Interpretación bilateral en consulta médica: gestión terminológica, toma de notas y mediación cultural entre paciente y facultativo.

Ver muestra
Traducción especializada

Traducción comentada EN → ES

Traducción de un fragmento literario y de un manual técnico, con análisis contrastivo, decisiones de estilo y justificación teórica.

Descargar PDF

Habilidades

Competencias y herramientas

Competencias transversales

  • Comunicación efectiva y empatía
  • Trabajo en equipo interdisciplinar
  • Adaptabilidad a niveles diversos
  • Organización y gestión del tiempo
  • Resolución de problemas
  • Mediación intercultural

Competencias digitales

Ofimática

Microsoft 365Google Workspace

Plataformas educativas

MoodleCanvasGoogle Classroom

Creación de contenido

GeniallyCanvaAdobe Express

Gamificación

KahootQuizletSocrative

Gestión de proyectos

TrelloNotion

Traducción y audio

SDL TradosMemoQAegisubAudacity

Lo que dicen mis alumnos

Noelia consiguió que aprobara el inglés de la EBAU con nota. Sus materiales son claros y motivadores.

— Lucía M., 2º Bachillerato

Explica el chino con paciencia y humor. En pocos meses me sentí capaz de mantener una conversación básica.

— David P., adulto autodidacta

Su forma de integrar herramientas digitales convierte cada clase en algo diferente. Muy recomendable.

— Ana R., 4º ESO

Perfil lingüístico

Idiomas

ES

Español

Nativo · C2

100%
EN

Inglés

C2 · Competencia bilingüe

96%
中

Chino mandarín

HSK 3 · Intermedio

62%
FR

Francés

B1 · Intermedio

55%

Capacidad para trabajar en entornos multilingües y realizar tareas de mediación lingüística entre estas lenguas.

Hablemos

Contacto

¿Buscas incorporar a tu equipo un perfil versátil en lenguas, traducción y docencia digital? Escríbeme y te responderé en menos de 24 horas.

Protegido contra spam. Tus datos solo se usan para responder a tu consulta.