Disponible para nuevas oportunidades

Noelia Naranjo Granado

Especialista en lenguas, traducción e innovación educativa.

Mediación lingüística y competencia digital al servicio de la educación y la comunicación global.

Hablo
Retrato profesional de Noelia Naranjo Granado

ULPGC · 2025

Lenguas · Traducción · Docencia

Sobre mí

Perfil profesional

  • Formación

    4 títulos superiores · ULPGC

  • Idiomas

    C2 C2 B1 HSK 3
  • Ubicación

    Las Palmas de G.C. · Remoto/Movilidad

  • Movilidad

    Permiso B + vehículo propio

  • Disponibilidad

    Completa e inmediata

Graduada en Lenguas Modernas por la ULPGC con itinerario en inglés y chino, y con una sólida formación posgraduada que aúna pedagogía, tecnología educativa y traducción profesional. Mi trayectoria refleja un compromiso constante con la excelencia y la adaptabilidad: he cursado un Máster en Formación del Profesorado, un Máster en Competencias Digitales Docentes y un Máster en Traducción Profesional y Mediación Intercultural, con especialidad en interpretación.

Esta combinación me permite no solo dominar los idiomas a nivel profesional (inglés C2 y chino HSK 3), sino también diseñar experiencias de aprendizaje efectivas, integrar herramientas digitales en el aula y ejercer como puente lingüístico y cultural en contextos diversos.

Mi experiencia impartiendo clases particulares a estudiantes de ESO y Bachillerato ha fortalecido mi capacidad de comunicación, empatía y adaptación a distintos niveles y necesidades. Actualmente, busco incorporarme a un equipo donde pueda desarrollar mi faceta educativa, traductora o de gestión intercultural, aportando versatilidad, rigor y una visión actualizada de la enseñanza de idiomas.

Trayectoria académica

Formación

  1. 2024 – 2025

    Máster en Traducción Profesional y Mediación Intercultural

    Especialidad en Interpretación · ULPGC

    Interpretación consecutiva y bilateral · Traducción especializada · Ética profesional

  2. 2023 – 2024

    Máster en Competencias Digitales Docentes

    ULPGC

    Diseño de materiales multimedia · Aprendizaje inmersivo · Evaluación digital

  3. 2022 – 2023

    Máster en Formación del Profesorado

    Especialidad en Lenguas · ULPGC

    Planificación didáctica · Evaluación por competencias · Atención a la diversidad

  4. 2018 – 2022

    Grado en Lenguas Modernas

    Itinerario Inglés – Chino · ULPGC

    Lingüística aplicada · Literatura comparada · Cultura china y anglófona

Casos y práctica

Experiencia y proyectos

2020 – Actualidad

Profesora particular de humanidades e idiomas

ESO y Bachillerato · Modalidad presencial y online

  • Preparación de alumnado para pruebas de acceso a la universidad.
  • Mejora sostenida del rendimiento en inglés y lengua española.
  • Diseño de materiales personalizados por perfil de aprendizaje.
  • Uso de plataformas interactivas: Kahoot, Quizlet, Genially.
Innovación educativa

Unidad didáctica de inglés en RV inmersiva

Diseño de una secuencia didáctica para EFL con realidad virtual, integrando storytelling, evaluación formativa y rúbricas competenciales.

Ver repositorio
Interpretación bilateral

Simulación EN↔ES en contexto sanitario

Interpretación bilateral en consulta médica: gestión terminológica, toma de notas y mediación cultural entre paciente y facultativo.

Ver muestra
Traducción especializada

Traducción comentada EN → ES

Traducción de un fragmento literario y de un manual técnico, con análisis contrastivo, decisiones de estilo y justificación teórica.

Descargar PDF

Habilidades

Competencias y herramientas

Competencias transversales

  • Comunicación efectiva y empatía
  • Trabajo en equipo interdisciplinar
  • Adaptabilidad a niveles diversos
  • Organización y gestión del tiempo
  • Resolución de problemas
  • Mediación intercultural

Competencias digitales

Ofimática

Microsoft 365Google Workspace

Plataformas educativas

MoodleCanvasGoogle Classroom

Creación de contenido

GeniallyCanvaAdobe Express

Gamificación

KahootQuizletSocrative

Gestión de proyectos

TrelloNotion

Traducción y audio

SDL TradosMemoQAegisubAudacity

Lo que dicen mis alumnos

Noelia consiguió que aprobara el inglés de la EBAU con nota. Sus materiales son claros y motivadores.

Lucía M., 2º Bachillerato

Explica el chino con paciencia y humor. En pocos meses me sentí capaz de mantener una conversación básica.

David P., adulto autodidacta

Su forma de integrar herramientas digitales convierte cada clase en algo diferente. Muy recomendable.

Ana R., 4º ESO

Perfil lingüístico

Idiomas

ES

Español

Nativo · C2

100%
EN

Inglés

C2 · Competencia bilingüe

96%

Chino mandarín

HSK 3 · Intermedio

62%
FR

Francés

B1 · Intermedio

55%

Capacidad para trabajar en entornos multilingües y realizar tareas de mediación lingüística entre estas lenguas.

Hablemos

Contacto

¿Buscas incorporar a tu equipo un perfil versátil en lenguas, traducción y docencia digital? Escríbeme y te responderé en menos de 24 horas.

Protegido contra spam. Tus datos solo se usan para responder a tu consulta.